إبقي هنا و عانقيني , لكي أستطيع سماع صوتكِ في قلبي
كوراو
الذاكرة الوهميّة
Animoden.com
لو كان بإمكانني أن أمرر يديّ عبر الضوء , لكي أصل إلي
إلي اليدين التي ليس لها بديل , و تمنيّتها أن تكون بجانبي
إذا إستدرتُ للوراء , السماء سوف تبتسم
إبتسامةٌ زرقاء علي حياتي التي قضيتها وحيدة
ربّما سأخسر رؤية أحلامي في ظلام وحدتي
إلا إذا كنتِ برفقتي مع هذهِ الذكريات
إبقي هنا و عانقيني , لكي أستطيع سماع صوتكِ في قلبي
سوف أحمي هذهِ الذِّكري بكل ما أوتيت من قوّة
.....أحمي هذهِ الذِّكري
Hamza Yussif : ترجمة
Animoden.com للمزيد من الأنمي زورونا علي
. أنا آسفة
. إستغرقت وقتاً طويلاً
. إنتظرت طويلاً لرؤيتكِ
....كنت دائماً
.أنتظر رؤيتك...
...أنا لستُ
. وحيدة بعد الآن
الكلمة الجيّدة
! صباح الخير
جائعة؟
...جائعة
.أجل
. جيّد
. كنت علي وشك إيقاظكِ
لقد مضي الكثير من الوقت . منذ أن تناولت الفطور مع أحد
. كوراو
...إنّ هذا
ماذا تريدين أن نفعل بعد الإفطار؟
هل تريدين الخروج إلي المدينة؟
. آوه صحيح , نحتاج لشراء بعض الملابس لكِ
. شيئ يناسبكِ كثيراً
! صحيح
! يجب أن نجد لكِ إسماً
إسم؟
...إسم
....إسم مميّز
....كلمة جيّده
كريسماس....
مارأيكِ في كريسماس؟
! حسناً
. إنّها كلمة جيّده
. تجعل القلب يشعر بالدفء
! إعتقدت هذا أيضاً
. ‘نّها شقيقتي
لطيفة , أليست كذلك؟
. أجل
هيه , كوراو؟
ماذا أختي؟
. إنّه أكثر وصف مناسب لكِ في هذا العالم
...إسمعي
. لاتذهبي للخارج وحدكِ .يمكنكِ الخروج عندما تعتادين العالم
. حسناً
! جيّد
. إذاً لنكمل التسوّق
هل ستشترين المزيد؟
...كلُ هذا
هل أنتِ قلقة؟
. ستكونين بخير
. سأحصل علي المزيد من المال من مهمّتي القادمة
مهمّه؟
...أجل
. يجب أن أقوم بوظيفة
...هذا يعني إذا لم تعملي , لن تحصلي علي المال
....و بلا مال لا تستطيعين التسوّق
. أجل , هذا صحيح
. هل حدث شيئ ما , كوراو؟
ألم أخبرك؟
. أختي جاءت و قررّت العيش معي
...ليس هذا
....كنت أعتقد
. أن شيئ ألطف حدث
مثل , هل حصلتِ علي حبيب؟
. لا
. و هذا سيئ أيضاً
. جميع هذهِ المهام سيّئة
. سأقول هذا مجدّداً
لا أريد مهام خطيرة بعد الآن
. هذهِ هي المهام التي أمتلكها
. إذا لم تعجبكِ , إذهبي إلي مكان آخر
. آوه صحيح , لقد ذكّرتني , يوجد الكثير من الأماكن الأخري
. شكراً
! إنتظري , إنتظري
. يا إلهي , رأسي يؤلمني
. أتمنّي أن يتحسّن
! آه تذكّرت
! لديّ مهمة سهلة
. الكلام سينتهي في لحظات
. حراسة شخصية لفتي مدلل إبن رجل غنيّ
, لم أعجب بالمهمة
. لكنني أدين نوعاً ما لوالده
. الجميع مشغولين , لذا لم أعرف ماذا أفعل بها
حفلة خطوبة؟
. سأعود عند العشاء , لذا لا تخرجي
. و إذا قرع أحد الجرس لا تفتحي
. كوراو , تبدين جميلة في هذهِ الملابس
هل فهمتِ ما أقول؟
. أجل
. سأكون في إنتظارك
هيه , ماهي الأشياء التي تقومين بها في وظيفتكِ؟
. الأشياء....لا أعرف كيف أشرح ذلك
! آه
. نسيت أن أسألكِ عن شيئ مهم
ما هو؟
...هل لديكِ آي
قِوي؟.....
....قِوي
. قِوي ريناكس
....قِوي لا يمتلكها البشر
هل فهمتي؟
.لم أفهم ما تعنين...
....هكذا
. إذا شعرتِ بآي شيئ , أعلميني فوراً
...سوف
. أعلمكِ بكل شيئ....
. أجل و هذا وعد
, جميع الضيوف قد عبروا مكتب الإستقبال
. و لقد تم تفتيش المبني بأكمله مسبقاً
. يبدو أنني هنا بدون فائدة
. أتمنّي ان يستمر مللكِ هذا
. كلّما مللتِ , كلّما كان كل شيئ بخير
! أيّتها العميلة
! أخبرتكِ بألا تبتعدي عنّي كثيراً
! أنا ادفع لكم المال
! قومي بعملكِ
هل أنت خائف من حبيبتك السابقة؟
. النساء مزعجات
. قل بأنّك ستتزوّجها , ستكون معك لطيفة
قل بأنك ستتركها , فــ ستخرج لك سكيناً من خلف ظهرها
إذا كانت تغار عليك , فلما لا تقلق أكثر علي حبيبتك الحاليّة؟
. إنّ حياتها لا تساوي الكثير
تعرفين من الذي يساوي اكثر , صحيح؟
. هذا لا يهمّني
العريس توشيكي إيشيما , يريد أن يرحّب بجميع الحضور
. تفضّل سيّد توشيكي
.شكراً للجميع لحضورهم حفل خطوبتي
....كما توقّعت بالنسبة لعروس لعائلة توشيكي
. إنّها جميلة جداً .و تبدو سعيدة للغاية
هل تعتقدين هذا؟
إنّ هذا الزواج من أجل المصالح , الماليّة و لكن هل سيكون مفيداً؟
. مثل سندريلا , لكنني اتمنّي ألا يختفي السحر
. إنّه سحر عائلة إيشيما و لن يختفي أبداً
. لم يحصلوا علي الأميرة فقط , بل حصلوا علي الحقوق أيضاً
. للآسف هذهِ السندريلا مجرد ضحيّة للصفقة
! هههه....كم انتِ قاسيّة
....أتسائل ماذا تفعل كريسماس
. أريد العودة للمنزل
ساعدوني
ما الأمر؟
. وجدت شيئاً
هل يمكنك رؤيته؟
ماذا وجدتِ؟
. قنبلة
هل انت بخير؟
. آه , آسف
. لا شيئ
. هل يمكنني رؤيتها؟
. هذهِ
آه , هذا النوع
....لا يغلق العينين
إنزعي غطاء أحمر الشفاء , و دعيني آري مافي الداخل
. RK2 من نوع
. RK1 يمكن تعطيلها بنفس طريقة
. سهلة الصنع , لكن قوّتها التفجيرية كبيرة
لو تفجّرت اثناء الحفل . سيكون هناك العديد من القتلي
. أين عثرتِ عليها؟
. من قام بوضعها
. أفترض الحبيبة السابقة
ساعدوني
. لا يبدو هذا
ساعدوني
ماذا؟
ساعدوني
من يمكن ان يكون؟
هل لديه أعداء آخرون؟
, لا أعرف
. لا أفهم السبب
.. يا إلهي
. ستكون مشكلة لو أنّ هناك قنابل أخري
ماذا ستفعلين؟
....أمر سهل
ماذا؟
...سوف أسألها بنفسي
. المذنبة....
كوراو , إلي متي سأنتظر؟
. يا إلهي
. أتسائل من اين حصلتِ عليها
. من أنتِ؟
. عميلة
. مهمّتي حماية زوجكِ المستقبلي
....حماية
شخص مثله؟...
. لا يهمّني آي نوع من الأشخاص هو
. تفعلين آي شيئ من اجل المال
. أنتِ مثل جميع الأشخاص
.مال , مال , مال
. حبيبته السابقة لن تأتي
. هي لم تحبّه إلي هذهِ الدرجة
! لا أريد الزواج من شخص مثله
لكن الجميع , أبي , أمّي !لا أحد يفهمني
! لا أحد
"ساعدوني"
تريدين ان يساعدكِ شخص؟
بالرغم من انّها تبدو كاللعبة . إلّا أنّها لن تسبب مجرّد جروح
..أنا
...لكن
!لكن...
. سوف اتعامل مع هذهِ
. من الأفضل أن تعتني بنفسكِ
أعتني بنفسي؟
. صحيح
... و بالنسبة ليّ
. لا يتعلّق الأمر بالمال فقط
! هيه , انتِ
! إنتظري لحظة
! لا تتدخّل في عملي
. لقد أنهيت مهمّتي
. تمّ التخلّص من القنبلة ايضاً
..أجل
. سأذهب للمنزل الآن
. عُلِم
. لقد عُدت
. مرحباً بعودتكِ , كوراو
هل طهوتِ كل هذا؟
كيف فعلتِ...؟
. قرأت بعض الكتب
.... و كان لديكِ المكوّنات
! مذهل
! هيّا دعينا نأكل
...مضي وقت طويل
. دكتور آمامي
. لقد أعطيتك كلّ بحوثي
. لقد تعاونت مع المختبر
ما هو العمل الذي يريده موظف مشروع حكومي منّي؟
...ذلك التقرير الّذي سلّمه أحد رجالك منذ 10 سنوات
. في ذلك الوقت , لم نكن لنصدّق ذلك
. لكن الآن و يمكننا التصديق
. طاقة ريناكس
. إنّه إنجاز مذهل
...بِشأن إبنتكِ
! لقد اخبرتك بأنّ إبنتي قد ماتت
....ظاهرة الريناكس التي نشأت أثناء التجربة
لقد فقدتها إذاً؟
. جئت اليوم لكي أتحدّث إليك
. نحن نراقب هذهِ العميلة
. إنّها عميلة إستثنائيّة
.لكن قدراتها تفوق قدرات البشر
. من المحتمل أن يكون لديها قوة ريناكس
. هذا ما نعتقده
. الشيئ الأهم...هي غير مسجّلة لدينا
. ريناكس غير مسجّلة
. هي تعرف بالإسم كوراو
! لذيذ
Yay!
. جرّبت الكثير
. أنا إعتقدت بأنّها لذيذه , لكنني خشيت ألا تعجبك
مالأمر؟
.آمم...إن طعمه يُشعرني بالحنين
. لنتوقف اليوم
. إنّ كوراو متعبة
. نحن لم ننتهي من نصف أعمال اليوم
. سنستمر
...لكن
. إنّ اموال بحوثنا محدودة
و بجانب هذا , البحوث تعتبر أفضل من أجل إبنتك , صحيح؟
...لكن
.حسناً كوراو , إبذلي جهدكِ , فقط 10 دقائق أخري
! أبي
...كوراو
. سوف أحميك
!...أنا
. كنت أعيش هناك مع أبي
أبي....؟
. أجل
...أتي إلي هنا عادةً
....عندما أكون حزينة
....عندما لا استطيع تحمّل الأمور.....
...أطير من هنا
. بإستخدام قوّة ريناكس
...قوة ريناكس
. لقد أذيت والدي
...لم أفكّر بوضوح
!...لم اقصد ان أفعل شيئ مثل ذلك
! أبي
....فقط 10 دقائق , كوراو
! لا
! اريد العودة للمنزل
...هيّا
....لا تكوني أنانيّة
!!لا
! توقّف
!!!لا
ماذا؟
! توقّفي , كوراو
. إنّه ليس خطأكِ كوراو
.كان هذا بسبب أنه تم إجباركِ علي شيئ لا تريدينه
...لهذا السبب فقط
. شكراً
. لقد إستطعت التحدث عن هذا لأوّل مرّه
. أردتُ دائماً أن أخبر أحد عن هذا
!أبي
!....أبي
...سوف تكونين بخير
. كوراو
. أنتِ آمنة الآن
. أثار أبي إعجابي
. لم افهم شيئ من ذلك
. سِوي أنه تم تحطيم قلبي
. لكنني افهم الآن
هل تريدين رؤية والدكِ؟
. أجل
لكن أبي قرّر أن نعيش .منفصلين لكي يضمن سلامتي
...كوراو
...عندما إنفصلنا , أبي قال
. بما أنّه لديّ هذهِ القوي , فإنني سأستمر دائماً
. لقد قال هذا
هل تعتقدين بأنني امتلك هذهِ القوي؟
....إذا كانت لديكِ
. سوف تستمرّين أيضاً
...كوراو
! أريد ان أستخدم القوي أيضاً
إذا كانت لدي قوي , عندها يمكنني الطيران , صحيح؟
! حسناً , سنطير
....كريسماس
. سوف احميكِ
! بالتأكيد
يتبع
....من مسافة بعيدة أستطيع أن أعلم
أنّك تنظر نحوي بإبتسامة عريضة
اليأس الذي يتباطئ من الماضي
أصبح متمثّل بشدّه في الصمت الّذي يُغلّفني
يا ضوء القمر , رجاءاً لا تتغيّر أبداً
يا ضوء القمر , سوف آتي من أجل رؤيتك
يا ضوء القمر سوف آتي مسرعة و بكل تأكيد
يا ضوء القمر , سنستطيع أن نتقابل مجدداً
يا ضوء القمر
الحلقة القادمة
. أنا جائعة
. التسوّق
المتعقّبون